苏格兰神话：从未褪色的设得兰织物(5)

丽德·尤恩森此刻正坐在家中的纺车旁，她正将一团毛球状的东西纺成线，这些线最后就会变成羊绒纱线。她身旁还有一团她自己染的蓝绿色纱线，她的双手仿佛正在进行着一个祖先世世代代传承下来的仪式。当地人过去编织帽子和长袜与过往船只的渔民进行交换，以此维生。在设得兰群岛，编织并不是一个仅限于老奶奶跟嬉皮士的爱好，而是岛上的人自然而然都会做的事，因为他们世代如此。卡萝尔·克里斯琴森（专家）：我最开始是被编织吸引来的，我1989年来这儿时只是一名游客——事实上，还是个爱好编织的游客。卡萝尔·克里斯琴森来自美国西雅图，如今她已是设得兰博物馆及档案馆的馆长。尽管设得兰的岛屿数量不多，每个小岛的编织传统也各有特色：北边的安斯特岛织物有精美的花边，南边的费尔岛毛衣则以色彩丰富的条纹式样为特色——这一点让她痴迷不已。卡萝尔：这是一个非常根深蒂固的传统。你至今仍能在街上看到青少年和年轻人穿着费尔岛风格的连帽衫，因为这些都是这里生活的一部分。威尔玛·约翰逊甚至已经记不清她是怎么学会编织的了。威尔玛：我就这样织了起来，因为编织就像呼吸一样，没它就活不下去了。这些岛屿离大陆太远了，以至于这里形成了自己独有的文化跟方言——混合了苏格兰、斯堪的纳维亚跟独特的设得兰群岛味道的文化与语言。尽管欧洲最大的油气集散地就在设得兰群岛，为当地带来了巨大财富，可本土文化仍旧得以留存。威尔玛·约翰逊没看到任何表明这些传统可能消失的迹象，她15岁的孙女也是个编织好手。威尔玛：实际上，她昨天就在这儿陪我，还偷偷拿走了我的一些织品。她说，一些人可能会因为被孙辈偷东西感到沮丧，但只要她孙女拿的是编织用品，她乐得如此。

文章来源：《天然气工业》 网址: http://www.trqgyzzs.cn/qikandaodu/2020/0901/331.html